Μάλλον κατάλοιπο από τον Ελληνοιταλικο πόλεμο.Βαγγέλη, απλά μια λέξη είναι, όπως χιλιάδες άλλες !!! Προφανώς έχεις επηρεαστεί αρνητικά από την μεταφορική της έννοια, που χρησιμοποιείται υβριστικά για την "κακιά" γυναίκα (παλιοβρώμα, πουτ@ν@, κλπ).
Όμως σαν ονομασία της γουρούνας δεν προήλθε από αυτές τις έννοιες, αλλά το αντίθετο ... Δεν ξέρω αν είναι λέξη ελληνικής ή λατινικής προέλευσης (μάλλον το δεύτερο, φαίνεται). Τώρα, το ότι δεν ηχεί όμορφα, και ακούγεται άκομψο όπως λες, ένα δίκιο το έχεις ...